Παράκαμψη της πλοήγησης.
Αρχική

Σταμάτης Μπέης & Φάνης Δασούλας: Πρόταση για το σύστημα γραφής της βλαχικής γλώσσας

L’aroumain est une langue qui appartient au groupe des langues romanes orientales. Il est utilisé surtout comme langue à tradition orale et en voie de disparition. Sauf quelques exceptions, cette langue n’est pas enseignée de façon systématique. Bien qu’elle soit une langue à tradition orale, ses champs d’emploi sont élargis actuellement. Les systèmes d’écriture utilisés sont propres aux auteurs et ils sont constitués à partir des critères différents et ils reflètent des conceptions personnelles et des conditions historiques qui n’ont pas conduit à la formation d’une graphie unifiée. La constitution d’un système d’écriture unifié applicable aux variétés de l’aroumain est une nécessité puisqu’elle pourrait résoudre des problèmes qui résultent de la normalisation de l’usage de cette langue et de son emploi à l’enseignement et aux médias. Ce système est appuyé au critère historique d’abord, puisque son application permet de mettre en évidence l’origine de l’aroumain et son rapport avec le reste des langues romanes. Pourtant, les différences existantes avec les autres langues romanes constituent l’adoption du critère phonétique aussi nécessaire. Le système d’écriture proposé qui a été établi en tenant compte les dimensions linguistiques, historiques, géographiques et politiques de l’aroumain et les principes de la planification linguistique moderne peut constituer un outil méthodologique apte pour l’emploi écrit de cette langue.

ΣυνημμένοΜέγεθος
4.Beis et al.pdf362.5 KB